Volume 8 (2002) No. 1
Jeffrey Kurtzman and Linda Maria Koldau
Trombe, Trombe d'argento, Trombe squarciate, Tromboni, and Pifferi in Venetian Processions and Ceremonies of the Sixteenth and Seventeenth Centuries
Document 33: Protocol of 1533 for processions on the patronal feast of the Scuola di Sant'Antonio da Padova. Venice, Archivio di Stato, Provveditori di Comun, reg. BB, c. 63. Quoted from Elena Quaranta, Oltre San Marco: organizzazione e prassi della musica nelle chiese di Venezia nel Rinascimento (Florence: Leo S. Olschki, Editore, 1998), 147.
el modo, che se a de tegnir ne lo andar de la procession nostra, in prima el nostro penello cum sei dopieri adornadi de verdure, poi li miracoli de messer santo Antonio portadi da puti vestidi da anzoli, et da po questi el penello de li frati cum li fratini aparadi, et poi quelli da li pluviali cum le reliquie in mano. Driedo questi dodese torzi de lire do overo tre inastadi, i brazaleti d'oro adornadi cum verdure, et in mezo de lor el solereto de misser santo Antonio ornado como se rechiede de arzenti, candeliereti, et altri ornamenti como apparerà al guardian et conpagni, et poi li cantadori, da po questi la messa aparada soto la umbrela portada da nostri fradelli, poi el guardian nostro con uno de li reverendi frati insieme, et cusì tuti quelli da la Bancha siano acompagnadi cum uno de li frati per cadauno d'essi et cusì li altri nostri fradelli se habiano à compagnar da poi la Bancha segondo li soi gradi con uno frate per ciascheduno de essi, et andar atorno Rialto, et salutar la giesia de misser Santo Zuanne de Rialto como anticamente se soleva far, poi tornar alla giesia nostra, et el guardian cum li compagni dieba star alla messa con devotion, a laude, et honor, de messer Jesu Christo, et santo Antonio nostro prottetor.