Volume 8 (2002) No. 1

Jeffrey Kurtzman and Linda Maria Koldau

Trombe, Trombe d'argento, Trombe squarciate, Tromboni, and Pifferi in Venetian Processions and Ceremonies of the Sixteenth and Seventeenth Centuries

Document 34: Original texts for Orders of Procession In Trionfo given in Table 1
 

 

 
Ceremoniale del doge1 Pagan, 1556–59 Franco, 1610
     
Capitani del Consiglio dei Dieci    
Otto Comandadori con stendardi Otto stendardi Otto stendardi
  Comandatori Comandadori
Sei con le trombe d'argento Sei trombe di arzento Sei trombe de argento
Restanti comandadori Servitori dell'Imbasciatori Servi dell'Imbasciatore
Pifferi Trombe pifeari [sic] Piffari
Scudieri: il cavalier in mezzo; alla dritta il capitano 
grande; e il scalco maggior alla sinistra
Scudieri del Doge Scudieri del doge
  Cavalieri
Chierico di Sua Serenità   Secretarij
Sei canonici di S. Marco in piviale Canonici Diacono
  Patriarca Capela
Due gastaldi ducali    
Quattro secretari di Senato    
Cappellano regio col candelabro La candela  
  Corno  
Due cancellieri inferiori Segretarii  
Cancellier grande Capellano  
Due scudieri colla sedia curiale e cuscino Catedra, Cussino Cusino, Catedra
    Capitano grande
  Il Canzillier grando Cancelier grande
  Ballottino Balotino
Sua Serenità con quattro caudatarii Il serenissimo Principe Ambasciator Cesareo, Doge, Legato
Due suoi camerieri    
Sartor da vesti ed un scudiere    
Ambasciatori    
Monsignor Nunzio alla dritta; il cesareo alla sinistra    
Scudiere con l'ombrella; altro in di lui assistenza Ombrela Ombrela
  Ambasciatori varii principi Altri Ambasciatori
Nobil huomo con lo stocco ed il suo compagno La spada Stocho
Giudice del Proprio    
Consiglieri L'illustrissima Signoria Illustrissima Signoria
Capi di 40    
Avogadori    
Capi del Cons. dei X    
Censori    
Cavalieri della stola d'oro    
Muda2 per ordine di età    
Titolati    

 

References

1. See Bartolomeo Cecchetti, Il Doge di Venezia (Venezia: Prem. Stabil. Tip. Di P. Naratovich, 1864), 293–94. For the full text of the Ceremoniale, see Document 7.

2. See Document 7 for an explanation of the word muda.

Return to Table 1.